¿ì¤u®É¶¡¡G ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É ¡]¶g¤@¦Ü¶g¤­¡^      
     
¸ê ·½ ACAS ¤ä´©ªA°È:
   



ªA°È·§Äý

¨È¸ÇªÀ°Ï·R´þ¯fªA°È¤¤¤ß(¥H¤U²ºÙ¥»¤¤¤ß)ªº¤ä´©ªA°È¬°¨È¸Çªº·R´þ¯f±wªÌ¤Î¨ä¦ñ«Q, ¿Ë¤Í´£¨Ñ¸ê®Æ«O±Kªº¹ê»Ú¤Î±¡·P¤Wªº¤ä´©ªA°È. »y¨¥¥]¬AµØ»y, ­^»y, µá«ß»«¤Î¶V«n»y.

¤ä´©ªA°È¥]¬A¤ß²z»²¾É, Âश, ­Ó®×³B²z, ¨ó§U¥Ó½Ð¤ÎÀò±oªÀ·|ªA°È, ³à¿Ë¦wÃh»²¾É, ®a³X, ¤Í¦ñ¤ä«ùªA°È, ½Ķ, ¨È¸Ç»y¤å¸ê®Æ¹Ï®ÑÀ], ÂåÀø¸ê°T¤p¥U¤l, Àç¾i«O°·¤Î®aÄݤ䴩ªA°È. ¹L¥h§Ú­Ì¦¨¥\ªº¬°«È¤á¸Ñ¨M¤F¦í«Î¥H¦Ü²¾¥Áªº°ÝÃD.

¨ä¥LªºªA°È¶µ¥Ø¥]¬A³B¹Ò¬Û¦P¸q¤uªA°È¤Î«È¤áÁp½Ë·|, ¬°¨È¸Çªº·R´þ¯f±wªÌ¤Î¨ä¦ñ«QÁ|¦æ©w´Áªº¬¡°Ê, ¤¬¬Û»{ÃѤΥæ¬y¸gÅç. ¥t¥~§Ú­Ì¥ç´£¨Ñ§K¶O®a©~«üÀ£¤Î«ö¼¯, ¥Ñ±M·~ªº¸q¤u¬°¨È¸Çªº·R´þ¯f±wªÌªA°È.

§Ú­Ì¥ç¬°¤Í¦ñ¸q¤u¤Î³B¹Ò¬Û¦P¸q¤u´£¨Ñ¤@¨t¦Cªº°ö°V½Òµ{¤Î»E·|, ¨Ã´£¨Ñ¤£Â_ªº¤ä«ù¤ÎºÊ·þ. ¥t¥~,.¥»¤¤¤ß¬°«È¤á¦¨¥ßªº" ºò«æ´©§U°òª÷" ¤Î"³\Âå¥Í«O°·°òª÷" ¬°«È¤á´£¨Ñ¸gÀÙ¤Wªº´©§U.

ªA°È¶µ¥Ø
¤ä´©ªA°È¤À¬°¤T¤j¶µ¥Ø:

±¡·P¤ä«ù
¹ê»Ú¤ä´©
ªÀ°Ïµo®i

¥»¤¤¤ß´£¨ÑµØ»y, ­^»y, µá«ß»«¤Î¶V«n»yªº¸ê®Æ«O±KªA°È. ¦pªG¥H¤W¨S¦³§A»Ý­nªº»y¤å, ¤]Åwªï§A¨Ó¹q©Î¿ËÁ{§Ú­Ìªº¤¤¤ß, §Ú­Ì·|¬°§AÁpµ¸¨ä¥L¦³Ãö¾÷ºc©Î¤¤¤ß. »Ý­nÀò±o¥ô¦ó¤ä´©ªA°È½Ð­P¹q¤ä´©ªA°È³¡ªùªº²ÎÄw/»²¾É­û±iÃÀĹPatrick Truong. ¹q¸Ü¸¹½X:416 963-4300 ¤º½u 22

±¡·P¤Wªº¤ä«ù¶µ¥Ø

·R´þ¯f¤ß²z»²¾É
¶É¶D¦³§UµÎ½w¦b°·±d; ·P±¡Ãö«Y¤W, »Ý¨D, ¤H¥Í¤Wªº§ïÅÜ»P³à¿Ëµ¥°ÝÃD. ¥H°t¦X¨È¬w¤Hªº¤å¤Æ­I´º¤Î»Ý­n; ¥»¤¤¤ß´£¨Ñµu´Á©Îªø´Áªº¤ß²z»²¾É. ¹ï¶H¥]¬A·R´þ¯f±wªÌ¤Î¨ä¿Ë¤Í»P¦ñ«Q. ªA°È¶i¦æªº¦aÂI¥H¤è«K«È¤á¬°¥D; ¥i¥H¦b®a¤¤, ©@°Ø«Ç©Î§Ú­Ìªº¿ì¤½«Ç. ¤]¥i¥H¥Î°Î¦W¤è¦¡¨Ó¹q´M¨DÀ°§U. ¦pªG§A¥»¤H©Î»{ÃѨä¥L·R´þ¯f±wªÌ»Ý­n§ä¤H¶É¶D, ½ÐÁpµ¸§Ú­Ìªº¤ä´©ªA°Èªº»²¾É­û; ¥L·|¬°§A¸ê®Æ«O±K; ¥H¤£§å§P, ¤F¸Ñ¤å¤Æ­I´ºªººA«×¬°§AªA°È.


¤Í¦ñ¸q¤uªA°È
©~¦í¦b¥[®³¤j; ¨­¬°¨È¸Çªº·R´þ¯f±wªÌ, §A¦³¥i¯à·P¨ì©t¥ßµL§U, §Æ±æ¥i¥H§ä¤@­Ó¿Ë¤Í¥H¥~,¦Ó¤S¦PÁn¦P®ð; ©ú¥Õ§Aªº·P¨üªº¤H¶É¶D, ¤À?§A¦b°·±d; ·P±¡¥Í¬¡¤W, »Ý¨D, ¥H¦Ü¥ÍÂ÷¦º§O¤Î¤H¥Íªº¦UºØ¬D¾Ô. ¥»¤¤¤ß¬°§A´£¨Ñ¤Í¦ñ¸q¤uªA°È. §Ú­Ìªº¸q¤u¯àÁ¿¬y§Qªº±oµØ»y,­^»y, ¶V«n©Îµá«ß»«»y. ¥L­Ì¥H¸ê®Æ«O±K; ¤ä«ù; ´L­«¤Î¤£§å§PªººA«×¬°§AªA°È


³B¹Ò¬Û¦P¸q¤uªA°È
¯à°÷»P¨ä¥L»y¨¥¬Û¦Pªº·R´þ¯f±wªÌ¤¬¬Û¥æ¬y·N¨£, ¤À¨É¦b­±¹ï¯e¯f,°·±d¤Wªº¸gÅç, ¥i¥H¥O§AÀò±o¤ä«ùªº¤O¶q. §Ú­Ì¦³¨ü¹L°ö°Vªº¸q¤u, ¥L­Ì¯àÁ¿¬y§QªºµØ»y,­^»y, ¶V«n©Îµá«ß»«»y¬°§AªA°È. ¦@¦P­±¹ï·R´þ¯fªº¬D¾Ô.


«È¤áÁp½ËªA°È
¥»¤¤¤ß¬°«È¤á²Õ´¤F¤@­Ó«È¤áÁp½Ë·|. ¦¨­û¥i¥H±a¦P¦ñ«Q°Ñ¥[, ¥Øªº¬°«È¤á¦b¤@­Ó»´ÃPªº¤é±`Àô¹Ò¤U,¤¬¬Û»{ÃѪº¾÷·|. ´¿¸gÁ|¦æ¹Lªº¬¡°Ê¦³»EÀ\, ¹q¼vÆ[½à, ¿N¯N¤Î·È¦Bµ¥.


«È¤á¶g¦~´ç°²Àç
¥»¤¤¤ß¬°«È¤á¤Î¨ä¦ñ«Q, ®a®x¦¨­û¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸´ç°²Àç. ¥Øªº¬OÅý·s«Ȥá¦b¤j¦ÛµMÀu¶¢ªºÀô¹Ò¤U¤¬¬Û»{ÃÑ, ±q¹CÀ¸, ¾Ç²ß¤¤´ç¹L¤@­Ó´r§Öªº¶g¥½.


¹ê»Ú¤ä´©ªA°È¶µ¥Ø


¸ê°T, ­Ó®×³B²z, ª§¨úÅv¯q¤ÎÂशªA°È
¥»¤¤¤ß¬°«È¤á¥Ó½Ð¤ÎÁp¨t¨ä¥LªA°È; ¨Ò¦p: ¦w¬Ù¶Ë°·ºÖ§Q¬z¶K, «OÀI½ßÀvªA°È¤¤¤ß, ªk«ß´©§U³B, ¤J®§³øµ|´©§U¤¤¤ß¤Î³à¿Ë¦wÃh»²¾É¤¤¤ß, ¨Ã¨ó§U´M§ä©~©Òµ¥.¥t¥~, §Ú­Ì¾Ö¦³¤@­Ó¨È¸Ç»y¤åªº¸ê®Æ¹Ï®ÑÀ], ¦b¿ì¤½®É¶¡¶}©ñ, Åwªï¨Ï¥Î.

¤é±`¥Í¬¡¹ê»Ú´©§UªA°È
«Ü¦h®É­Ô, ·R´þ¯f±wªÌ¬°¤F¹ï§Ü¯e¯f, ¤v¨S¦³¦h¾lªººë¤O¥hÀ³¥I¤é±`ªºº¾¸H¨Æ°È. §Ú­Ì´£¨Ñ¨ü¹L°ö°Vªº¸q¤u,À°§U«È¤á¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý­n. ¨Ò¦pÁʪ«, ²i½Õ, ¥N¨úÃĪ«µ¥.



¨È¸Ç»y¤åÂåÀø¸ê°T
¥»¤¤¤ß´£¨Ñ²³æ©ö©úªº·R´þ¯fÂåÀø¸ê°T. »y¤å¥]¬A¤¤¤å, ­^¤å, ¶V«n¤Îµá«ß»«¤å, Åwªï¨ú¾\©Î¬yÄý§Ú­Ìªººô­¶:www.acas.org

¨È¸Ç»y¤å½ĶªA°È
©~¦í¦b¥[°ê, ¦pªG§Aªº¥À»y¤£¬O­^»y, ­nÀò±o¦UºØªÀ·|ªA°È, ·|¥X²{«Ü¦h§xÃø. ¯S§O¬O¦b²M·¡©ú¥ÕÂåÀø¤Î«O°·¸ê°T,¹ï«O«ù°·±d¤×¨ä­«­n.§Ú­Ì¨ü¹L°ö°Vªº¸q¤u¥i¥H¬°§A´£¨Ñ½ĶªA°È.

¸gÀÙ´©§UªA°È
¥»¤¤¤ß´£¨Ñ¨â¶µ¤pÃB´©§U°òª÷(¦WÃBµø¥G°òª÷±¡ªp): ¤@¶µ¬O"ºò«æ´©§U°òª÷", ¬°¦³ºò«æ»Ý­nªº«È¤á´£¨Ñ¸gÀÙ¤WªºÀ°§U. ¥t¤@¶µ¬O" ³\Âå¥Í«O°·°òª÷", ¬z¶K«È¤á¦bºû«ù°·±d¤Wªº¶O¥Î,¨Ò¦pÀò±o¾ãÅéÀøªkªºªvÀø.


ªÀ°Ï±À¼s¶µ¥Ø

·R´þ¯f±wªÌ¤½?µo¨¥ªA°È
¥»¤¤¤ß¬°¦UªÀ°Ï, ¶Ç´C¤Î¤½¶}³õ¦X´£¨Ñµo¨¥¤HªA°È. Åý·R´þ¯f±wªÌ²{¨­»¡ªk, ¦V¤½²³µoªí¹ï§Ü·R´þ¯fªº­Ó¤H¸gÅç, ³q¹L¯u¸Ûªº¹ï¸Ü,´£°ª¤½²³¹ï·R´þ¯fªºÃöª`¤Î®ø°£¹ï·R´þ¯fªº¦¨¨£.

¤¬Ápºô¹q¸£°ö°V
¥»¤¤¤ß´£¨Ñ¤¬Ápºô°ö°V. §Ú­Ì¥ç¦³¦h³¡¹q¸£¥i¨Ñ«È¤á¨Ï¥Î, Åwªï¨Ó¹q¹w¬ù®É¶¡.

°·±d»P«O°·ªA°È
¾ãÅ骺°·±d¥]¬Aª`­«ºë¯«, ¥Í²z, ¤ßÆF¤Î±¡·P¦U¤è­±ªº¥­¿Å. §Ú­Ì¨ü¹L°V½mªº¸q¤u¬°«È¤á´£¨Ñ¾ãÅé©ÊÀøªk, ¨Ò¦p«üÀ£, «ö¼¯, ÆF®ð©Î¹B°Ê¹Ù¦ñµ¥.

¤ä´©¸q¤u°V½mªA°È
¥»¤¤¤ß°£¤F´£¨Ñ¸q¤u¬°«È¤áªA°È¤§¥~, ¥ç¹ªÀy«È¤á¥[¤J¸q¤uªº¦æ¦C. ¾Ç²ß·sªº§Þ¯à¥R¹ê¦Û¤v, ÁÙ¥i¥H»{ÃÑ·sªºªB¤Í, ÂX?ªÀ¥æ°é¤l. ¦pªG§A®É¶¡¤W, Åé¤O¤S®e³\ªº¸Ü. ½Ð¦Ò¼{¥[¤J§Ú­Ì¤ä´©¸q¤uªº¦æ¦C. ¦³¿³½ì½Ð¬yÄý"¤ä´©ªA°È"ªººô­¶.

§Ú­ÌªºªA°È¬O¸ê®Æ«O±K, »y¨¥¥]¬AµØ»y(¼sªF¸Ü, ´¶³q¸Ü), ­^»y, µá«ß»«¤Î¶V«n»y¤å. ¦pªG¥H¤W¨S¦³§A»Ý­nªº»y¤å, ¤]Åwªï§A¨Ó¹q©Î¿ËÁ{§Ú­Ìªº¤¤¤ß, §Ú­Ì·|¬°§AÁpµ¸¨ä¥L¦³Ãöªº¾÷ºc©Î¤¤¤ß. ¦³»Ý­nÀò±o¥ô¦ó¤ä´©ªA°È, ½Ð­P¹q¤ä´©ªA°È³¡ªùªº²ÎÄw/»²¾É­û±iÃÀĹPatrick Truong. ¹q¸Ü¸¹½X:416 963-4300 ¤º½u 22 ©Î¹q¶l¨ì:support@acas.org

 


·R´þ¯fªvÀø¸ê°T
2006¦~¤»¤ë§ó·s
¯S§O¶µ¥Ø
 
·j´M¥»¯¸
 


   
 
­º­¶ l Ãö©ó§Ú­Ì l ¶µ¥Ø l ¸ê·½ l ®½Äm l Ápµ¸§Ú­Ì