¿ì¤u®É¶¡¡G ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É ¡]¶g¤@¦Ü¶g¤­¡^      
     
¸ê ·½ ACAS ¸ê·½ :
   

·R´þ¯f¬r/·R´þ¯f±`ÃÑ

·R´þ¯f¬ÛÃö¸ê°T

¥DÃD: ÃĪ«»P°sºë

¥H¤U¬OÃĪ«»P°sºëªº¬ÛÃö¥DÃD, ÂIÀ»¤U¤èªº³s±µ¥H¸Ô²Ó¦a¾\Ū¨ä¤º®e.

ÃĪ« 101
ª`®g°w¥æ´«­p¹º (Needle Exchange Programs ¡V NEP¡¦s)
³Ü°s¤Î·R´þ¯f¶Ç¬V­·ÀI
±`¨£®ø»ºÃĪ«
°sºë»PÃĪ«ªº¬ÛÃö³s±µ


ÃĪ« 101 (Drug 101)

±`¨£ªº®ø»º©Êª«½è©Î ¡§©]Á`·|ÃĪ«¡¨ ªº¨Ï¥ÎÃö¨t¨ì¦w¥þ©Ê¦æ¬°©M·R´þ¯fªº¨¾ªv, ¦]¦¹¤Þ°_¤F§Ú­ÌªºÃöª`. ¦b¥H¤Uªº³¡¤À, §A±N¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç®ø»º©ÊÃĪ«ªº¸ÑÄÀ¥H¤Î¨ä°Æ§@¥Î, ¦MÀI©Ê, ©M¨ä»P·R´þ¯f¶Ç¼½ªºÃö¨t.

¤j³¡¤À³o¨Ç¹ïºë¯«±¡ºü¦³¼vÅTªºÃĪ«³£·|¼vÅT¨ì§A¥¿±`ªº«äºû¯à¤O (¯S§O¦b©]Á`·|©ÎÃþ¦üÀô¹Ò¤U), ¨Ã¥B¥i¯à¾É­P§A¦b¦w¥þ©Ê¦æ?©M¦w¥þ¨Ï¥ÎÃĪ«µ¥¨Æ¤Wªº§PÂ_¦³°¾®t. ¦¹¥~, ÃĪ«¬Oª½±µ¶i¤J¨ì¦å²G´`Àô¤¤ªº, ¦pªG¨Ï¥Î¤£½Ã¥Íªºª`®g°w, ¬O·|¦³«Ü°ª­·ÀI·P¬V¶Ç¬V¯fªº (ª`·N: ¨Ï¥Îº}¥Õ¾¯²M¼ä°wÀY¬OµL§U¤_±þ¦º¤þ«¬¨xª¢²Óµßªº!). ¥t¥~½Ðª`·N, ·í§A¨Ï¥ÎÃĪ«®É­n¦hÄá¤J¤ô¥÷! ¤j³¡¤ÀÃĪ«³£¦³²æ¤ô§@¥Î, ¦pªG¤ô¥÷¤£¨¬, ±N·|¦³¥Í©R¦MÀI. ¤£¦PÃĪ«ªº¼vÅT¨M©w¤_´XºØ¦]¯À:

  • ªA¥Î¶q
  • ¹L©¹¥ÎÃĸgÅç
  • ªA¥ÎÃĪ«ªº¤èªk
  • ªA¥ÎÃĪ«®É, §A©Ò³Bªºª¬ªp (¨Ò¦p: ¦a¤è, ¤ß²z¤Îºë¯«Ã­©w«×, ¨ä¥L¤Hªº¦b³õ, ¦P®É¨Ï¥Î°sºë©Î¨ä¥¦ÃĪ«, µ¥µ¥.)


ª`®g°w¥æ´«­p¹º (Needle Exchange Programs ¡V NEP¡¦s)

¦pªG§A¤£¯àÀò±o·F²b½Ã¥Íªºª`®g°w, ¥i©ó¦h­Û¦h¥H¤U¦aÂIÀò±o:

¦h­Û¦h½Ã¥Í³B, ª`®g°w¥æ´«­p¹º
277 Victoria St. (Yonge and Dundas)
Toronto
(416) 392 ¡V 0521

¬Ó«á¦èªÀ°Ï°·±d¤¤¤ß, Toronto Raver Info Project (TRIP)
168 Bathurst St., Toronto
(416) 703 ¡V 8482
»y¨¥: ­^¤å, ¤¤¤å (¼sªF¸Ü¤Î°ê»y), ¥H¤Î¸²µå¤ú¤å
e-mail: queenwest@web.net
website: www.ctchc.com


³Ü°s¤Î·R´þ¯f¶Ç¬V­·ÀI

µL½×§A³Ü¦h¤Öªº°s, ¦UºØ°sºë³£·|¹ï§Aªº¨­Åé?¥Í¬Û¦Pªº·l®`, ¤£ºÞ§A³Üªº¬Oªi®Ç°s, µ^°s, ¥ñ¯S¥[, ¯PÁÙ¬O¤£¤Ó¯Pªº°sºë¶¼«~. ¤Hªº·s³¯¥NÁ¨C¤p®É¯à¹LÂo¤T¤À¤@¦w¤hªº°sºë, ¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H§ïÅܳo­Ó³t«×, §Y¨Ï©@°Ø¤]¨S¥Î!

°sºë¬O¤@ºØ¬rÃĨþɭP±J¾K, ¨­Åé¤]·|µu®É¶¡¤º¹ï¨ä¬r©Ê¤Î¯}Ãa©Ê?¥Í¤ÏÀ³. ¨Ò¦p: ¹Ã¦R, §@¹Ã, ¥¢¥h¥­¿Å, µø½u¼Ò½k, ¥H¤Î¤£¯à°÷¾r¾p.

¥Ñ¤_°sºë¥i·»¸Ñ¯×ªÕ©M¤ô¥÷, ¥¦¯à¼vÅT¨ì§A¥þ¨­ªº¾¹©x¤Î²Õ´. ¥i¯à´£°ª¯Ý³¡, ¨xż, ©M¤f³¡¸~½Fªºµo¯f²v, ¦P®É¥ç¦³¥i¯à¾É­P°ª¦åÀ£.

©Ò¥H¦pªG§A¥¿­ã³Æ³Ü°s, À³¥ý¤F¸Ñ¨ä¦M®`¨Ã¾A¶q¦a©M­t³d¥ô¦a¶¼¥Î.

°sºë¹ï§Aªº¨xż¦³·lÃa§@¥Î, ¨Ã¼vÅT¨xżºû«ù¤j¸£Ã­©w¦å¿}¨ÑÀ³ªº§@¥Î, ¦P®É·|¾É­P¨xµw¤Æ. °£¦¹¤§¥~, ¥¦ÁÙ¨ë¿E­G³¡¤º¼h²Õ´¨Ã¾É­P¼ìÄê¤Î¯kµh. ³Ü°s·|¼vÅT¤Î·l®`§Aªº¤ßż, ¸£³¡, ©M¨xż, ±q¦Ó¾É­P¦Ù¦×¤Î¯«¸g²Õ´ªº·lÃa©M´c¤Æ, ³h¦å, ¤ßż°ÝÃD, µøÄ±·l®`, ¥H¤Î§K¬Ì¨t²Î¯}Ãa. °sºë¦P®É¶¡±µ¼vÅT§PÂ_¯à¤O, ¦Ó¾É­P¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°©MªA¥ÎÃĪ«, ¤]·|¦³¶Ç¬VSTI (©Ê¶Ç¼½¯e¯f)©M·R´þ¯fªº¦MÀI.


°sºë»PÃĪ«ªº¬ÛÃö³s±µ

°sºë¬ÛÃö:

Ãö©óªÅ°s¾ê
Another Empty Bottle
www.alcoholismhelp.com

­t³d¥ô¦a³Ü°s
Be Responsible About Drinking (BRAD)
www.brad21.org

ÃĪ«¬ÛÃö:

¤j³Â: µ¹«C¤Ö¦~ªº¨Æ¹ê
Marijuana: Facts for Teens
www.nida.nih.gov/MarijBroch/Marijteens.html

¬£¹ïÁo©ú¥J¡]ÃĪ«»P°s¸ê°T¡^
Party Smarty Marty (drug and alcohol info)
www.hafci.org/drugs/index.html


¨M©w¦b§A¤â

ÀÝ¥ÎÃĪ«¨ä¹ê³£¦³«Ü¦h²z¥Ñ¡A ²z¥Ñ¥]¬A: Åý¦Û¤v»·Â÷¨C¤éªº°ÝÃD¡A Åý¦Û¤v¹ï¥¢¸¨·Pı³Â¤ì¡A ©ÎªÌ¬O¬°¤F¦b°s§a©Î©]Á`·|¤¤·P¨ü¸sÅé®ðª^¡C ¤]³\°sºë©MÃĪ«¯à¨Ï§Aı±o¸Ñ¨M¤F¥¿¦b¸g¾äªºªÀ·|©Î¤ß²z¤Wªº°ÝÃD¡A ¦ý¨º¤]¥u¬Oµuµuªº´X­Ó¤p®É¡C §ó­«­nªº¬O­nª`·N¨ì¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¹ï³o¨Ç°ÝÃDµL¬Æ§@¥Î¡A µL½×¦]¬°¥ô¦ó­ì¦]¦Ó¤£±o¤£±`ªA¥Î©M¶¼¥ÎÃĪ«¤Î°sºë¡A ½Ð§A¨Æ¥ý¤F¸Ñ²M·¡¼ç¦b­·ÀI¡C ¦]¦¹¡A §A¬ü¦nªº¸g¾ä©M·Pı¤]·|ºû«ùªø¤[¡C

 


·R´þ¯fªvÀø¸ê°T
2006¦~¤»¤ë§ó·s
¯S§O¶µ¥Ø
 
·j´M¥»¯¸
 


   
 
­º­¶ l Ãö©ó§Ú­Ì l ¶µ¥Ø l ¸ê·½ l ®½Äm l Ápµ¸§Ú­Ì